The Kobi Toolkit for Civil 3D can help you build a Utility Crossings Table.
Utility Crossings Table in Civil 3D
Category: Civil 3D Add-ons
AdvCivil blog by Advanced CAD Technology
Civil 3D Support, Training, Consulting, Add-on Software